Mungkin kalau Anda pemerhati musik, kali ini lagi ngetren sebuah lagu berbahasa Spanyol yang berjudul despacito yang dinyanyikan si Luis dan juga diikutin sama si Justin Bieber. Anda tahu nggak apa arti despacito sebenarnya ?
Orang kebanyakan termasuk para artis dan juga pengamen lebih menghafal liriknya, yang penting kan lagunya enak didengar, belum tahu artinya apa. Meskipun berbahasa Spanyol yang menurut Saya rada susah dihafalinnya, tapi dari anak-anak sampai yang tua-tua keladi pun ikut hafalin lagu ini.
Tapi jangan khawatir kali ini mungpung Saya lagi berbaik hati, akan kasih tahu apa arti despacito itu ? Despacito itu artinya perlahan-lahan atau pelan-pelan. Judul lagu di atas memang sepintas tidak bermasalah, namun kalau Anda menerjemahkan semua lirik lagunya, barulah sadar bahwa lagu tersebut hanya cocok dinyanyikan bagi yang sudah dewasa.
Namun sayangnya Saya nggak akan menerjemahkan lirik tersebut di blog ini, karena takut dimarahin mbah Google, maklum liriknya berbaumesiu mezum. Takut dibaca oleh anak-anak di bawah umur. Namun beberapa saat yang lalu, lagu ini dinyanyikan oleh Geng Halilintar yang sempat jadi trending di Youtube, namun liriknya sudah dirubah dan bisa dinyanyikan buat semua umur alias tidak vulgar.
Jadi hikmah yang bisa kita dapatkan adalah, cobalah pahami dulu isi atau kandungan dari setiap lagu berbahasa asing yang lagi ngetrend. Jangan asal dihafalkan mentang-mentang lagunya enak atau yang membawakannya artis papan atas.
Sebagai contoh, coba Anda telusuri dulu arti dari lirik lagu Despacito tersebut di Google, atau bisa juga cari sendiri pakat translate Google. Barulah kalau memang isinya sesuai dengan norma ketimuran, adat dan budaya, agama, silahkan dihafalkan kalau memang menguntungkan.
Kalau memang isinya m3sum kaya lagu Despacito, Saya pikir buat apalah dihafalin juga, buang-buang tenaga dan waktu saja. Itu sih pendapat Saya, Anda tentu punya pendapat yang berbeda, itu hak Anda, kalau sependapat, ya syukur berarti kita satu partai, he..
Nah, itulah sedikit gambaran tentang apa arti despacito itu. Saya yakin kalau Anda sudah tahu arti lirik dari lagu despacito, kayaknya sih nggak akan lagi dinyanyiin, malu.
Orang kebanyakan termasuk para artis dan juga pengamen lebih menghafal liriknya, yang penting kan lagunya enak didengar, belum tahu artinya apa. Meskipun berbahasa Spanyol yang menurut Saya rada susah dihafalinnya, tapi dari anak-anak sampai yang tua-tua keladi pun ikut hafalin lagu ini.
Tapi jangan khawatir kali ini mungpung Saya lagi berbaik hati, akan kasih tahu apa arti despacito itu ? Despacito itu artinya perlahan-lahan atau pelan-pelan. Judul lagu di atas memang sepintas tidak bermasalah, namun kalau Anda menerjemahkan semua lirik lagunya, barulah sadar bahwa lagu tersebut hanya cocok dinyanyikan bagi yang sudah dewasa.
Namun sayangnya Saya nggak akan menerjemahkan lirik tersebut di blog ini, karena takut dimarahin mbah Google, maklum liriknya berbau
Jadi hikmah yang bisa kita dapatkan adalah, cobalah pahami dulu isi atau kandungan dari setiap lagu berbahasa asing yang lagi ngetrend. Jangan asal dihafalkan mentang-mentang lagunya enak atau yang membawakannya artis papan atas.
Sebagai contoh, coba Anda telusuri dulu arti dari lirik lagu Despacito tersebut di Google, atau bisa juga cari sendiri pakat translate Google. Barulah kalau memang isinya sesuai dengan norma ketimuran, adat dan budaya, agama, silahkan dihafalkan kalau memang menguntungkan.
Kalau memang isinya m3sum kaya lagu Despacito, Saya pikir buat apalah dihafalin juga, buang-buang tenaga dan waktu saja. Itu sih pendapat Saya, Anda tentu punya pendapat yang berbeda, itu hak Anda, kalau sependapat, ya syukur berarti kita satu partai, he..
Nah, itulah sedikit gambaran tentang apa arti despacito itu. Saya yakin kalau Anda sudah tahu arti lirik dari lagu despacito, kayaknya sih nggak akan lagi dinyanyiin, malu.
Tag :
des
